Goed, we zijn er klaar voor.
Het Congres zal stemmen...
over 'n uitgave van 14 miljard dollar...
voor de bouw van een nieuw vliegdekschip.
Veel groeperingen vinden dat 't geld beter kan worden besteed...
aan scholen en infrastructuur. Wat vindt u daarvan?
Nou, dat vind ik een lastige vraag.
Ik weet niet echt wat het leger nodig heeft.
Dat is meer een vraag voor m'n man.
Ik zou eerst met hem moeten praten.
Oké, dank u. Uw eerlijkheid is erg verrassend.
Oké, dat was het.
Chad. Die man met camera.
Pardon, sir. ZNN.
Mogen we u interviewen?
Nee. - Eventjes maar.
Niet op mij richten. - Alstublieft, wilt u niet even...
Bel het alarmnummer.
Gibbs. - Abby, wat is er?
Niet te geloven. Ik ben gekozen, ik match.
Ze willen direct een gesprek met me.
Wat? Ga je weer beenmerg doneren?
Nee. Een nier.
Aan wie? - Geen idee. Ik heb me opgegeven.
Ho, Abby. Even rustig.
Waar gaat dit over? - Ik had 't gehoord.
Een jongen van 18 krijgt dialyse.
Niemand in de familie is geschikt als donor.
Ik heb me laten testen en ze belden me net.
Geef je een nier aan een vreemde?
Ben je gek geworden? - Wat heldhaftig.
Dat is een zware ingreep. Hoelang gaat dat duren?
Weken. - Ik weet het niet, maar ik zoek het uit.
Over een uur heb ik 'n afspraak met de coördinator.
Hallo, Gibbs.
Rechercheur Sportelli. Wat doe je hier?
Lang geleden. - Ik moet gaan.
Abby, leg jezelf niet vast. - Het wordt geweldig.
Wat is er? - Ik heb de Cooler gearresteerd.
Kom op. Van de lijst 'Gezocht' van de FBI.
Een belangrijke arrestatie.
De Cooler? - Hij legt mensen op ijs.
Hij wordt verdacht van minstens zes...
geruchtmakende huurmoorden. - Juist.
De enige overeenkomst is dat wat hij meeneemt.
Hij gaat als een geest op in de achtergrond.
FBI weet niet hoe hij eruitziet of hoe hij heet.
Nu wel. Paul Arliss. Hij woont in een buitenwijk.
Een doodlopende weg in Woodley Park. - Hoe heb je hem gepakt?
Journalisten deden interviews.
Hij vluchtte en rende de straat op.
Hij kwam onder een bus. Z'n toestand is kritiek.
Dat zag ik gisteren op het nieuws.
Ze zeiden niet dat hij voortvluchtig was.
We hielden het stil tot we wisten wie hij was.
Ja, dat moet je stilhouden.
Niemand mag 't weten.
Goed zo. Je hebt de bewusteloze man gearresteerd.
Moest je hem in de boeien slaan toen hij daar lag?
Hoe is hij geïdentificeerd?
Z'n wapen is gelinkt aan vier onopgeloste aanslagen.
Kom je je hier verkneukelen? - Nee, ik kom je helpen.
We hebben foto's gevonden...
en notities, in z'n auto die verderop geparkeerd stond.
Het volgende doel is een luitenant eerste klas...
genaamd Geoffrey Brett.
Weet je ook wie Arliss heeft ingehuurd?
Nee. - Waar is hij?
Washington General Hospital.
Ik bel wel als hij weer kan praten.
Goed speurwerk, Sportelli. We zijn allemaal trots op je.
Altijd fijn, DiNozzo.
Brett komt van de militaire academie.
Uitmuntende piloot. Heeft in Irak en Afghanistan gevlogen.
Is boven Kunar neergeschoten. - Wacht eens.
Ik ken hem.
Hij at modder, boomschors en insecten...
op de vlucht voor de Taliban.
Ja, de marine vond hem pas na twee weken.
Dat is een taaie. - Hij is gescheiden en heeft 'n dochter.
Nu is hij wetgever...
bij de Senaatscommissie voor Defensie.
RAYBURN SENAATSGEBOUW
Goedemiddag. Kantoor van luitenant Brett.
Denkt u dat hij mij probeerde te vermoorden?
Daar hebben we 'n goede reden voor. - Hij is een gezochte huurmoordenaar.
Belachelijk.
Ik zou niet weten wie me dood wil hebben...
dus moet het wel een grap zijn.
Kapitein Thornton zit hierachter, hè?
Die ken ik niet.
Nou, het moet een vergissing zijn.
De politie kwam bij ons met waterdicht bewijs.
Hij is opgepakt, dus niks aan de hand.
Degene die hem heeft ingehuurd, wil u dood hebben.
Ze vinden wel iemand anders.
We willen u beschermen tot we meer weten.
Meent u dat?
Lk kan voor mezelf zorgen.
Ik moet leden van de Commissie voor Defensie voorlichten.
Er is een stemming op Capitol Hill...
vanwege een grote militaire uitgave.
Ik heb de hele week vergaderingen.
Een agent kan u volgen op uw werk.
We brengen u vanavond naar het kantoor op de marinewerf.
Ja, ik weet het niet.
Welke agent gaat me volgen?
Hoi, Ducky. - Moment, Abby.
Ik ben bezig met het schoonmaken...
en oliën van het Hornby-model van m'n naamgenoot, de Mallard.
Geweldige locomotief.
Hij heeft in 1938 het snelheidsrecord voor stoommachines gebroken.
202 kilometer per uur.
Hij ging iets bergafwaarts, tussen Bytham en Essendine.
Hij bleef rijden tot 1960...
Abby.
Wat is er?
Heb je even? - Natuurlijk.
Ik kom van 't ziekenhuis. - Dat hoorde ik.
Het doneren van een nier...
is niet iets wat je licht moet opvatten.
De coördinator zei dat ik niet de enige match ben.
Er is ook een man. - Echt?
Het is al lastig om één donor te vinden.
Ja, precies.
Ze was verbaasd dat een broer en zus allebei willen doneren.
Heeft je broer zich ook opgegeven? - Nee, ik heb Luca gesproken.
Hij weet van niks. - Ik snap er niks van.
Waarom denkt de transplantatiecoördinator...
dat jij en die man broer en zus zijn?
Voor de screening...
moesten we mitochondriaal DNA afstaan.
Die van ons was een perfecte match.
Meer dan 99,9 procent.
Dan moeten we toch wel broer en zus zijn?
Lk heb om details van de man gevraagd...
zoals naam en adres...
maar ze zei dat ze al te veel had gezegd.
Van een donor worden medische...
en persoonlijke gegevens geheimgehouden.
Kunnen m'n ouders...
nog een kind hebben gekregen en dat hebben laten adopteren?
Dat klinkt niet logisch.
Ik geloof 't niet. M'n broertje Luca ook niet.
Hij staat ook versteld.
Is er, nu je ouders overleden zijn, niet iemand anders die je het kunt vragen?
Bedankt voor het luisteren.
We hadden op Gibbs moeten wachten. - Geen tijd.
Hij is weer bij. We weten niet hoelang.
Luister. We gaan naar binnen en ik doe het woord.
Waarom?
Hij was de FBI jaren te slim af. Het verhoor...
over die aanslag moet goed worden aangepakt.
Door jou?
Je wist niet eens wie de Cooler was tot ik het zei.
Ziva ook niet.
Ik wil Arliss alleen spreken. Zorg dat Sportelli weggaat.
Hoe moet ik dat doen? - Geen idee. Leid hem af.
Praat over je obsessie met jetpacks.
Mannen met raketten op de rug. - Het is geen obsessie.
Heren, jullie kunnen niet met Arliss spreken.
Je zei van wel. - Hartstilstand.
Is hij dood?
Over en uit.
Dat hij een beruchte moordenaar was.
Tot gisteren was z'n enige eretitel verkoper van 't jaar...
als vertegenwoordiger van een meubelbedrijf.
Getrouwd, twee kinderen, geen strafblad.
Nog geen bekeuring.
Hij was de FBI te slim af door zichtbaar te blijven.
Wel vreemd, maar je zou hem moeten bewonderen.
Hij is een massamoordenaar. - Verachtelijk.
Niks om te bewonderen.
Is er een link met Brett?
Nog niet. Z'n huis wordt doorzocht.
Had ik 'm maar kunnen ondervragen.
Echt, vijf minuten in mijn magische handen...
en hij zou de naam van die moordenaar ophoesten.
Vijf minuten? - Ja, ik heb het van de besten geleerd.
We moeten weten wie hem inhuurde. - Ik zocht vijanden...
maar commandant Brett is een held. Hij is erg geliefd.
Brett heeft mensen gepasseerd...
voor z'n klus in de Hill...
maar hij verdiende het.
'V oor z'n klus in de Hill'
Wie praat er nou zo?
Lk ben vijf minuten te laat.
Hebt u het altijd zo druk? - Soms nog erger.
Vooral bij een belangrijke stemming.
De eerste keer in gezelschap van een vrouw die bepakt is.
Bepakt? - Die een wapen bij zich heeft.
Waarom wordt iemand die er zo uitziet NCIS-agent?
Hoe moeten agenten er dan uitzien?
Grimmig. Bazig. Zonder humor. Agent Gibbs.
Jullie zijn veel te gespannen.
Doe nou maar rustig.
Ziva, ontspan. Ik ken hem.
Sorry, Nick. Alles goed? - Ja, nee.
Wat is er aan de hand? - Nick, NCIS-agent Ziva David.
NCIS?
Ze denken dat ik bescherming nodig heb.
Je viel een baron van K Street aan.
Hij zegt het netjes. Ik ben lobbyist.
Ben je straks in je kantoor? Lk moet je spreken.
Ik ben om vier uur terug. - Fijn. Leuk je te ontmoeten. Denk ik.
Bedankt dat je zo discreet bent.
Wat doet DiNozzo nou?
Lk weet het niet.
Ben je zeker van Arliss' vrouw? - Ze dacht dat hij op pad was.
Toe maar, ga met haar praten. Kijk rond.
Doe maar snel. De FBI is onderweg.
Ze nemen het over.
Ik haat die gasten. Profiteurs.
Ik werk liever met jou dan met hen.
Ik neem het je niet kwalijk. - Baas.
Er klopt iets niet.
Ik heb binnen en buiten afgemeten.
Er mist wat ruimte.
Achter deze wand lijkt wat aan de hand te zijn.
Het klinkt hol. Daar zit iets achter.
Daar is een naad.
Interessant.
Hebbes.
Een grote dag voor de FBI. - Nou en of.
Mogen we de pc meenemen?
Onze mensen zijn goed. - Ja, onze mensen zijn heel goed.
Vertel je me wat je vindt, Gibbs? - Ja, natuurlijk.
TOETS WACHTWOORD IN
Nee.
Nee, dit heeft niks met inleggeld te maken.
Ik...
Nee, ik ben Abigail.
Uw nichtje. De dochter van Gloria. Wat doe je?
Lk heb iets op de pc gevonden.
Ik moet de harddrive klonen. Heb je een USB 3.0- Kabel?
Ja.
Nee, ik ben geen cheerleader meer.
Ik ben al lang van de middelbare school.
Het spijt me, ik kan nu geen bonbons brengen.
Ik woon nu in Washington, D.C.
Ja, ik kom snel langs. Ik beloof het.
Nee, ik ben...
Ik ben Abby.
Abby Sciuto.
Goed, tante Gert.
Ga maar eten.
Oké. Ik hou van u. Dag.
Abby, alles goed?
Als iemand weet of m'n ouders een kind hebben afgestaan...
dan is dat wel tante Gert.
Ze weet haar eigen naam niet eens meer.
Haar dementie is veel erger geworden.
Is dat je tante? - Nee, m'n moeder.
Wauw, ze was mooi.
Ja, ze was mooi.
Wat heb je gevonden?
De dag voor Arliss werd aangereden...
heeft hij 25.000 dollar ontvangen...
van een rekening van ene George Kaplan.
25.000 dollar?
Kost het dat om iemand te laten vermoorden?
Meneer Kaplan woont op 1313 Branchport Avenue, Northwest.
Appartement 3C.
Abby?
Lk wou dat je kon blijven slapen, maar papa moet in de stad blijven.
Ik praat wel met mama. Misschien kan het dit weekend wel.
Ja, ik beloof het. Oké. Ik hou van je, liefje. Dag.
Hoe oud is ze? - Acht.
Ze heeft speciale aandacht nodig, maar dat houdt haar niet tegen.
Ze is een geweldig kind.
Wat een schatje. Hoe heet ze? - Matilda. Ik noem haar Tilly.
Ze is alles voor me.
U hebt iets gevonden.
Kent u ene George Kaplan?
Nee. Moet dat? - We denken dat hij erachter zit.
Is hij dan gearresteerd? - Nee.
We hebben een adres.
We zoeken hem nog. - Dit wordt steeds gekker.
Lemand die ik niet ken, wil me laten vermoorden?
Moet ik me zorgen maken om m'n dochter?
M'n ex wilde Tilly naar haar ouders brengen.
Dat moet ze dus maar doen.
Wat verwacht je te zien? - Ik weet het niet.
Lemand die 25.000 betaalt, zou beter moeten wonen dan hier.
Ik wilde dat nog laten repareren.
Baas, dit is de verhuurster, Mrs Roach.
U hebt dus geen huiszoekingsbevel, baas?
Lk kan er een halen.
Laten we dit maar afhandelen. Straks mis ik Judge Judy nog.
Kaplan heeft 'n slechte smaak.
Het appartement is gemeubileerd. Ik heb alles uitgezocht.
Hoelang woont hij hier al?
Ruim een jaar. Misschien anderhalf.
Geen kleren. - Geen eten.
Wanneer hebt u hem nog gezien?
Toen ik hem het appartement verhuurde.
Daarna nooit meer? - Nee.
Is het niet vreemd dat iemand 'n appartement huurt en niet gebruikt?
M'n beste huurder. Maakt geen lawaai...
z'n zakelijk manager betaalt elke maand op tijd.
Een man die hier woont, heeft een manager?
Sorry. - Hoe heet die manager?
Lk weet het niet. Ik heb de naam wel in m'n appartement.
Nu moet ik die zeker gaan halen?
Wilt u met me meelopen, baas?
Nee, ik wacht hier.
Dat noemen ze een kalkoengier. Gaat graag op jacht...
maar te oud om prooi te vangen.
Daar zou ik niet op rekenen.
Zoeken naar afdrukken, baas? - Ja.
Het is laat. Ik heb niet echt honger. - Laten we naar die marinewerf gaan.
Ik wil daar niet overnachten. - Hopelijk zijn we er niet lang.
We nemen de trap. Dat gaat sneller.
Na u.
Sorry.
Doe open.
Dag.
Brett.
Al reacties op de BOLO?
Nee. Ik had al het gevoel dat hij van me af wilde.
Het is lastig om iemand te beschermen die niet wil.
Z'n telefoon staat uit. - En z'n programma?
Om 11.00 uur is hij op kantoor om admiraal Mosley te bellen.
Dat mist hij niet.
Heb je iets over Kaplan? - Er is hier geen rijbewijs...
of paspoort uitgegeven aan George Kaplan...
op 1313 Branchport Avenue, Northwest.
We gaan door, maar de naam komt veel voor.
Er zullen veel hits zijn.
Strafblad? - Nee.
Ik heb iets.
Het burgerservicenummer van George Kaplan aan Branchport Avenue.
Die naam klinkt bekend.
Hoe kom je eraan? - Z'n effectenmakelaar.
1,1 miljoen op de rekening...
waar de moordenaar van betaald is. - Beschreef hij hem?
Hij heeft hem niet ontmoet. Het ging via de manager, Drew Turner.
De verhuurster noemde hem ook.
De effectenmakelaar zegt vaker met managers te werken.
Turner was gemachtigd.
Alles wat je nodig hebt om 'n rekening te openen.
Hij had dus Kaplans burgerservicenummer en adres.
Dat moet een woning zijn. Geen postbus.
Kaplan vraagt teruggave aan van de belasting.
Via...
Drew Turner. Tijd om met hem te praten.
DiNozzo, vraag de documenten van Kaplans rekening op. Nu.
Drew Turner? - Ja.
U bent een vrouw. - Hoe weet u dat?
NCIS. McGee en DiNozzo. We moeten u spreken.
Rechercheurs van de marine. Ik ben al laat voor een vergadering...
Kom binnen.
Drew Turner.
Ja, ik ben net terug.
Ze controleren alleen je uitgaven voor amusement...
en ik heb kopieën van de bonnen.
Er is dus niks om je zorgen over te maken, Harry.
Ja, ik kan over 10, uiterlijk 15 minuten bij je zijn.
Goed. Dag.
Nerveuze cliënt. Eerste controle.
Het lijkt me fijn om vanuit je huis te werken.
Nooit te laat op je werk. - Ja, dat geloof ik graag.
CPA? Doet u persoonlijke belastingteruggave?
Ja.
Indrukwekkend.
We zoeken een cliënt van u, George Kaplan.
Waar kunnen we 'm vinden?
Bent u bij z'n flat geweest? - Ja.
Goed, misschien is hij de stad uit. Hij schijnt veel te reizen.
Ik heb hem al lang niet gezien.
Kunt u hem beschrijven? - George? Ja.
Aan de kleine kant. Misschien 1,70.
Donker haar. Ik ken hem eigenlijk niet zo goed.
Ik heb hem geholpen met 'n rekening...
en doe elk jaar z'n belasting.
Waar gaat dit over?
Kent u luitenant ter zee eerste klas Geoffrey Brett?
Nee, het spijt me.
En ik moet gaan.
M'n cliënt is bij de belastingdienst en hij hyperventileert.
U moet naar de marinewerf komen...
voor een schets van Kaplan.
Bent u er ook? - Zeker weten.
U werkt met forensisch medewerkster Abby Sciuto.
Ook goed. Ik kom zodra ik daar klaar ben.
Ongeveer een uur. Uiterlijk twee. - Klinkt goed. Dank u.
Zit ik in de problemen? - U neemt de dreiging niet serieus.
Ja. Het is onzin. - Het is een feit.
Er zit iemand achter u aan.
Ongegrond. Ik kan niemand bedenken...
die zo kwaad op me is. - Waarom hebt u me gedumpt?
Oké, dit is gênant.
De waarheid? - Ja, fijn.
Ik vond het niet fijn dat u er overdag was...
maar u kon er 's avonds echt niet bij zijn.
Ik was bij 'n vrouw.
Getrouwd? - Nee.
En geen jaloerse ex. Daar heb ik wel aan gedacht.
Snap het nou. Ik heb een leven.
Als iemand me wil vermoorden, kan ik wel voor mezelf zorgen.
Gelukkig is dit jouw klus, niet de mijne.
Ga door.
Wat heb je, Abbs? - Je maakte me aan het schrikken.
Wat doe je?
Lk zoek geboortegegevens van Jefferson Parish, Louisiana.
Heb je iets gevonden? - Nee.
Hoe gaat 't met de afdrukken uit Kaplans appartement?
Dat heb ik nog niet gedaan.
En de schets van Kaplan?
Z'n manager kwam niet.
Heb je het Tony verteld, of McGee? - Nee.
Ik was een beetje afgeleid. - Abbs.
Ik heb je nodig.
Ja, fijn.
De effectenmakelaar is gebeld door Drew Turner, de sexy accountant.
Vorige week deed ze een overboeking naar Costa Rica...
van Kaplans rekening.
Ze zei dat ze Kaplan...
lang niet had gesproken. - Ze loog.
Ze gaat vast jouw belasting niet doen. Ik bel Gibbs.
Wacht, nieuweling. Ik heb die papieren opgevraagd.
Ik heb die overboeking naar de gokwebsite opgespoord.
Baas, dat ben ik. - Nee, ik.
Ik heb de afschriften van Kaplan.
Een week voordat die 25.000 was overgemaakt...
was er 500.000 opgenomen.
Ik heb 't getraceerd naar 'n gokwebsite in Costa Rica.
De transactie is verricht door Kaplans manager, Drew Turner.
We zeiden toch dat Drew een vrouw is?
Natuurlijk.
Ze is gemachtigd voor die rekening.
Dat wist je ook.
Ze zei dat ze hem lang niet had gesproken.
We denken dat ze iets van plan is.
Zij en George Kaplan zaten hier dus samen in.
Turner is niet gekomen voor de schets met Abby.
Breng haar hier naartoe.
Ze is niet thuis.
De auto staat er wel.
Ik laat Abby de telefoon natrekken.
Wat verwacht je te zien, Tony?
Laat maar, ze is thuis.
Wat doet ze?
Niet veel.
We moeten Gibbs bellen.
Ze is een burger.
Ik wil het lichaam. - Wij hebben haar gevonden.
Ze is ons houvast bij de aanval op de luitenant.
Nu ze dood is, zal ze goed helpen.
Lag er ook een briefje?
Nou, Ms Turner heeft geen zelfmoord gepleegd.
Hoezo? Ze heeft zich opgehangen.
Dr. Mallard, dit is rechercheur Sportelli.
Goedemorgen. Ik wil wel een hand geven...
Het is goed zo.
Wat denk je, Duck? - Het is in scène gezet.
Hoe weet u dat? - Om te beginnen...
komt zelfdoding door verhanging niet vaak voor bij vrouwen.
Ik was dus wantrouwig.
Menselijk vlees reageert na de dood anders.
Als iemand zich ophangt, hangen ze aan de nek...
en trekt het gewicht omlaag.
Het touw creëert een inkeping met een patroon...
dat van voor naar achter loopt.
Als het touw na de dood is aangebracht...
zoals hier, dan zie je dat het vrij glad is.
Weefsel zonder bloed reageert anders.
Het is droger en geliger.
Wat is de doodsoorzaak? - Ik heb de nek geopend...
en vond kneuzingen die overeenkomen met handmatige wurging.
Ms Turner is gewurgd en opgehangen zodat het leek...
alsof de doodsoorzaak inderdaad zelfmoord was.
Een nepzelfmoord. Denk je dat ze door George Kaplan is vermoord?
Stel dat er geen Kaplan is?
De enige buiten Drew Turner...
die het over Kaplan heeft gehad, is de verhuurster.
Haar geheugen is erg vaag. We hebben geen foto van hem.
Misschien was Drew gewoon Kaplan. - Ik weet het niet.
Ze lijkt niet op een George.
Bovendien hebben ze samen de kaart getekend...
voor die rekening.
Ze kan haar handschrift hebben verdraaid.
Nepzelfmoord, nepnamen, vrouwen die doen alsof ze man zijn.
Een vies zaakje.
Ik zal je eens wat zeggen.
Ik ben weg.
Vecht het maar uit met de FBI.
Tot kijk, Gibbs.
Hoe zit nou de link met Brett?
We weten nog steeds niet waarom iemand hem dood wil hebben.
Net Deep Throat in All the President's Men.
'V olg het geld.' Ruim een miljoen...
staat nog op Kaplans rekening. We weten waar een deel naartoe is.
Afbetalen gokschulden, het inhuren van een moordenaar.
Waar komt het geld vandaan?
Lk probeer Abby te laten uitzoeken...
of de handtekeningen van dezelfde persoon zijn.
Probeer?
Abby is erg afgeleid door dat gedoe met die broer.
Dat heb ik gemerkt. Ze heeft hem niet gevonden.
Doe je ding.
Kijk of jij wat kunt ontdekken over die broer.
Drew Turner.
Nee. Ik heb die naam nooit gehoord.
Wie is hij? - Zij.
Kaplans manager. Ze is gisteren dood aangetroffen.
Hoe is ze gestorven? - Vermoord.
Er is een link met de aanslag op u.
Daarom moeten we u blijven beschermen.
Goed.
U hebt me overtuigd.
Ik werk niet meer tegen.
Kijk naar de ruimtes tussen de letters en de namen.
Ik heb hoogte, breedte, afmeting en schuinheid vergeleken...
met letters in beide namen: E, n en r.
De basis is heel verschillend.
Deze handtekeningen zijn zeker door twee mensen gemaakt.
Weet je het zeker? - McGee.
Kijk naar Kaplans handtekening.
De ronding van de a's en de kriebelige lus van de e.
Dat is een mannelijk trekje.
Verschillen handschriften van mannen en vrouwen?
Natuurlijk.
Ik had het mis.
Er is een George Kaplan en hij loopt ergens rond.
Ik ga het origineel onderzoeken.
Misschien zit er een afdruk van Kaplan op.
M'n dynamische duo.
Weet iemand waar ik Gibbs kan vinden?
In de vergaderruimte.
Wat heb je dan?
Ik weet waar Kaplan het geld vandaan heeft
Kun je het ons ook als mens vertellen?
Alles komt van de Broussard Bank in Genève, Zwitserland.
Van wiens rekening? - Dat weet ik nog niet.
Maar dat zoek ik uit.
Tot kijk.
Hij moet uit de buurt blijven van de nieuwe koffieautomaat.
Geoff, heb je even? We moeten praten.
We raken Kenneally's stem kwijt.
Hallo.
Hoi.
Ik ga wel even weg.
Ze is er nog. Wat is er aan de hand?
Ze zeggen dat ik in gevaar ben.
Het is vast een fout. Het zal over een paar dagen voorbij zijn.
Er is vier keer geld overgemaakt...
naar George Kaplan. Een totaal bedrag van 1,5 miljoen dollar.
Allemaal van de Broussard Bank in Zwitserland.
Agent Survoy in Marseille probeert uit te zoeken...
wie die overboekingen naar Kaplan heeft gedaan.
Abby lijkt vrolijker te zijn.
Heb je iets? - Ja.
Ik heb de afdrukken van drie mensen van de kaart gehaald.
Een van een kantoormedewerker...
Drew Turner, de manager...
en luitenant Geoffrey Brett.
Zijn vingerafdrukken? - Er is nog meer.
Kijk naar de hoofdletters g...
en dan de kleine o's, e's, en r's.
Die handtekeningen zijn van dezelfde persoon.
Luitenant ter zee eerste klas Geoffrey Brett is George Kaplan.
Wat raar. Heeft Brett een aanslag op zichzelf geregeld?
Heeft hij Drew vermoord?
We moeten bewijzen dat Brett en Drew Turner elkaar kenden.
George Kaplan. Ja, natuurlijk.
Waarom zie ik het nou pas? - Zeg het maar, DiNozzo.
Hitchcock-klassieker North by Northwest.
George Kaplan is de naam van de man die niet bestond.
Brett heeft Kaplan bedacht om het geld te verbergen...
van de Broussard Bank in Zwitserland.
Drew moest er wel in zitten.
Ze heeft Brett geholpen.
Ze opende een rekening onder valse naam...
vroeg teruggave aan en huurde een appartement...
zodat ze een postadres hadden.
DiNozzo, licht Ziva in.
David. - Kan Brett je horen?
Ja, natuurlijk.
Zit je? - Wat is er?
Kijk onopvallend.
Reageer rustig. Brett is George Kaplan.
Ze zijn dezelfde persoon.
O, echt? Wat is nu de bedoeling?
Blijf daar tot we meer weten.
Verlies hem niet uit het oog, zoals laatst.
Fijn. Nou dan wacht ik wel tot je weer belt, lieverd.
Succes. - Dag.
Vriendje?
DiNozzo, zoek agent Survoy in Marseille.
Ik wil weten waar het geld vandaan komt.
Baas.
Wat is dat?
Een vriend van het ministerie voor gezondheid en zorg.
Naam en adres van de man met hetzelfde DNA als Abby.
Wat moet ik ermee doen?
Lk regel het wel.
Breng je me een Caf-Pow! Als beloning?
Nee, ik heb iets anders voor je.
Is dat wat ik denk dat het is?
Heet hij Kyle Davis?
Wat een verantwoordelijkheid. Wat ga je doen?
Lk wil hem ontmoeten.
Oké.
Weet je zeker dat je die deur wilt intrappen?
Ja.
Oké. Wil je dat ik met je meega?
Lk denk dat dit iets is wat ik alleen moet doen.
Oké.
Jij weet wat het beste is voor Abby.
Ja, met Gibbs.
Ik heb contact gehad met de Broussard Bank.
Volgens het verdrag van 2009...
met de VS gaven ze de naam van 't bedrijf...
dat geld overmaakte naar Kaplan.
Een dochteronderneming van Stembridge Marines...
een van de grootste schepenbouwers in de VS.
Brett is contactpersoon van de Senaatscommissie voor Defensie.
Hij probeert al een jaar bij het Congres...
een vliegdekschip van 14 miljard te verkopen.
Ze hebben hun eigen lobbyist. Smeergeld?
Dank u, agent Survoy.
Er is een vacature bij Contingency Response.
Kunt u een goed...
Ik heb met een matrix...
creditcard-afschriften van Brett en Turner vergeleken.
De afgelopen twee jaar waren ze bijna elke donderdag...
bij de 1812 Pub. De barman dacht dat ze een stel waren.
Brett kon 't inkomen niet verklaren.
Niet bij de marine.
Hij moest het witwassen...
en kreeg hulp van z'n accountant Drew Turner.
Ze creëerden George Kaplan...
en zetten het geld op die rekening...
om het legaal te maken.
Het was briljant. - Ja.
Tot het fout ging.
Hoi. Schattig, hè?
Hij heeft een fijn karakter.
Wil je hem vasthouden?
Ken ik je ergens van?
Lk denk het niet.
Het hondenrenveld op 11th? - Daar ben ik nooit geweest.
Je komt me bekend voor.
Wil je een huisdier adopteren?
Nee, ik bekeek de etalage.
Maar ik bewonder echt wat je hier doet.
Leuke halsband.
Een pitbullterriër van ons heeft er net zo een.
Kom maar kijken. Je vindt haar vast geweldig.
Kom op.
De verkiezing is al snel.
Ik heb wel wat beters te doen dan naar NCIS gaan.
Nou, we hebben een doorbraak. - Zeg nou maar wat dat is.
VERHOORKAMER
Verhoorkamer? Dat klinkt niet goed.
O, sorry.
Deze kamer wordt al gebruikt. - Ja, geen probleem.
We zijn net klaar. U kent Nick Sandlock wel.
We hadden het net over Stembridge, smeergeld en Zwitserse banken.
Hé, we kunnen hier wel praten.
Dag.
Agent McGee.
U kunt misschien beter gaan zitten.
Het leek een goed plan, tot Drew Turner in de problemen kwam.
Wat was het? Costa Rica? Haar gokken?
Ze was er verslaafd aan.
Wanneer besefte u dat ze uw geld gebruikte?
Toen u zei dat George Kaplan me wilde doden.
Drew was de enige die die naam kende.
Als u dood zou zijn, had zij toegang tot alles.
Ze heeft het geld gebruikt om me te laten doden.
Hebt u Ziva daarom gedumpt?
Om haar te pakken te nemen?
Lk had dat geld voor m'n dochter gespaard.
Voor haar toekomst.
Ik denk dat dit het moment is waarop ik om een advocaat vraag.
De deur is niet op slot.
Hé, Gibbs.
En?
Heb je hem gezien? - Kyle? M'n broer.
Ja.
Hoe ging het?
Wel goed.
Ik heb niet gezegd wie ik was.
Hij lijkt me heel aardig. Ik wil hem geen extra stress bezorgen.
Hij is gekozen als nierdonor en wordt morgen geopereerd.
Ik moet even wat dingen verwerken.
Drink je thee?
Ja.
Niet tegen Ducky zeggen. Hij gaf me les over brouwen.
Wat moet je dan verwerken?
Nou...
Dat hele broer-zusgedoe... Ik snapte er niks van.
Ik bedoel, Kyle en ik, ons DNA komt 100 procent overeen.
We moeten wel dezelfde biologische ouders hebben.
Ik dacht dus: Hebben ze hem laten adopteren?
Lk kan me niet voorstellen dat die lieve ouders...
die mij en Luca hebben opgevoed ooit een kind zouden afstaan.
Ze zouden wel adopteren.
En dat hebben ze gedaan.
Mij.
Ik ben geadopteerd.
Hoe weet je dat?
Dit haar is van m'n moeder.
Ik heb het DNA ervan getest...
en vergeleken met dat van mij.
Het kwam niet overeen.
Dus ik...
Ik weet niet meer wie ik ben.
Ik weet niet wie m'n ouders waren.
Ik ben gewoon...
het weesje Abby.
Abbs.
Je bent nog dezelfde persoon.
Je ouders...
zijn nog je ouders, zoals je ze je herinnert.
Familie is meer dan DNA.
Het gaat om...
mensen die om elkaar geven en voor elkaar zorgen.
Dat weet ik.
Maar waarom hebben ze me niet verteld dat ik geadopteerd ben?
Daar moet een reden voor zijn...
en die moet ik uitzoeken voordat ik het leven van Luca...
en Kyle op z'n kop zet.
Je hoeft dit niet alleen te doen.
Je hebt een familie...
die je daar doorheen zal helpen.